Ukraine


Mr President, thank you for an excellent organization of today’s summit.
The summit allowed us to take stock of the bilateral relations and agree on priorities for the future. It was also an opportunity to assess in more general terms the implementation of commitments and respect to declared values.
Let me start my reiterating that Ukraine is a partner of strategic importance for the EU. Our commitment to developing the relationship between the EU and Ukraine is firm. Since the last summit there has been developments in the EU-Ukraine relations – both positive and some that have given us reason for strong concern.
Today, we can publically announce that negotiations on the Association Agreement have been finalised. It was difficult work, but your government’s declared European choice and dedication has made it possible to conclude the talks with success. This is a giant step for our relations.
What is encouraging is the broad support this Agreement – and Ukraine’s European choice – enjoys in Ukrainian society.
It is also of decisive importance for Ukraine’s progress towards modernisation, prosperity, and the realisation of Ukraine’s European ambition. I pay tribute to the work that has been done.
We want to take steps to sign and ratify the Association Agreement as soon as we can, but this will depend on political circumstances. In this regard, a number of recent domestic developments in Ukraine have led to a difficult atmosphere between the European Union and Ukraine.
The support of European public opinion to Ukraine’s political association and economic integration to the EU is an important asset, closely related to this field. The perceived deterioration of the quality of democracy and rule of law in Ukraine has a direct impact in our Member-States, in our public at large, and in the European Parliament.
Our strong concern is primarily related to the risks of politically-motivated justice in Ukraine. The Timoshenko trial is the most striking example. But just as important, a comprehensive justice
reform in line with international standards is absolutely key. Media freedom and freedom of assembly are also key for a full fledged democracy. Shortcomings have to be corrected.
Mr President, the respect for these principles, enshrined in the Eastern Partnership and at the core of the Association Agreement, is decisive for the pace and depth of rapprochement with the EU and of the signing and ratification of the Association Agreement . But it is also fundamental to Ukraine’s future development as a competitive, dynamic and innovative society.
In this context, the parliamentary elections to be held next year, will be a litmus test. The conduct of these elections will have to meet the commitments of the OSCE, including the ensuring of a level playing field for all possible candidates. And it is of outmost importance that they can exercise their political rights.

 We do, however, take note of the cross-party adoption by the Ukrainian Parliament of a new Law on Election of the People’s Deputies. We encourage you to continue close cooperation with the Venice Commission.
In summary, we share not only the common interest but also the common ambition of a closer EU-Ukraine relationship. This summit is proof of our commitment. We will work toward the realisation of this ambition. But this will require a major effort from Ukraine.
Finally, we will have an exchange on a couple of regional issues during lunch.
First on Belarus. Today it is one year since the violations of electoral standards at the 19 December Presidential elections in Belarus, which triggered a crackdown on civil society and political opposition. The developments during the last 12 months are worrying – the atmosphere of repression remains unabated.
The EU’s policy is principled. We stick to our policies of restrictive measures and outreach towards Belarusian civil society and public at large. We will not change this until all political prisoners are released and rehabilitated.
We are happy for the dramatic improvement in Ukraine – Moldova relations since our last Summit. The European Union and Ukraine have a common interest in the territorial integrity of Moldova. We have high hopes for the resumption of the formal talks.
Once again, Mr President, this is an important day in our relations. Hopefully it is the beginning of the important period in which we can fully share common values and common interests.

  The Official statement by President of the European Council Herman Van Rompuy following the 15th European Union-Ukraine Summit.


 

A Leopoli il costo totale per la preparazione di Euro 2012 è stato di 13,1 miliardi di grivnija, dei quali 8,6 dal fondo statale. Lo stadio “Arena Lviv” ha una capacità di 34.915 spettatori.

 


«Ранее планировавшийся на 19–20 октября визит президента Украины в Брюссель не состоится. Тональность заявлений Виктора Януковича и его соратников относительно беспокоящего Европу дела Тимошенко тоже разительно изменилась. Эксперты предполагают, что команда украинской власти на ходу меняет вектор внешней политики, переориентируясь на объединения во главе с Россией, но в итоге может оказаться в новом тупике. ..
Хотя по официальной версии в Донецке Янукович и Медведев не касались тем приговора Тимошенко и газовых контрактов, но источник «НГ», близкий к переговорам, утверждает, что эти темы стали главными в неформальной беседе…
 Украина пока не отказалась от евроинтеграции, но уже поглядывает в другую сторону: «С одной стороны, наш президент раздражен тем, как с ним общаются в Брюсселе – забыв о политкорректности, диктуют главе независимого государства нарушение законов этого государства, выдвигают невыполнимые требования. С другой стороны, в России, от которой экономически и в первую очередь энергетически мы действительно серьезно зависимы, ситуация меняется: если к власти придет Владимир Путин, мы не сможем при нынешних условиях удержать равновесие. Европа нам не поможет, нужно уже сейчас находить точки соприкосновения с Россией».
 Политолог Сергей Таран с удивлением воспринял такую позицию: «Если власть опасается давления со стороны Путина, то единственный способ избежать такого сценария – это с удвоенной силой заняться евроинтеграцией. Политика задабривания в российском направлении в любом случае не приведет ни к чему хорошему: Киев продемонстрировал слабость, а со слабыми партнерами никто не считается, им диктуют свою волю». Политолог Алексей Гарань тоже удивился: «То ли Януковича подставляют, то ли его иррациональная жажда мести взяла верх над инстинктом политического самосохранения, элементарным рациональным расчетом относительно его же будущего. Кажется, и то и другое». …
  Представители команды Януковича стали публично размышлять о том, стоит ли Киеву выполнять все требования ЕС, чтобы подписать соглашения, в которых европейская сторона отказывается указать возможность будущего полноправного членства Украины…  Некоторые украинские эксперты допускают, что президентская администрация затеяла сложную и рискованную многоходовую игру, пытаясь в итоге добиться ослабления политического давления со стороны ЕС и газового – со стороны РФ….»

Статья – Татьяна Ивженко – Независимая газета 19.10.2011


SUMMARY POINTS  

        (1)    Real sector performance improved in August despite a more challenging external environment.

        (2)    Industrial production growth accelerated to 8.9% yoy, benefiting from stronger domestic demand.

        (3)    Ukraine may have the second largest harvest this year; however, due to grain export duties and a good harvest in neighboring countries, Ukraine’s grain export potential remains untapped.

        (4)    State budget deficit amounted to UAH 8.6 billion, or 0.8% of full-year forecast GDP. However, due to higher Naftogaz imbalances, the broad fiscal deficit is projected to reach 4% of GDP in 2011.

        (5)    The government amended the pension law in September and developed a draft 2012 budget law, targeting a general government sector deficit of 2.5% of GDP. However, the IMF is unlikely  to restore financing without an increase in natural gas tariffs to the population.

        (6)    Thanks to a generous harvest, consumer inflation eased to 8.9% in August but is likely to speed up to about 10-11% yoy at the end of the year.

        (7)    High volatility on international financial markets, worse economic growth prospects and vulnerability of the Ukrainian economy to external shocks caused Hryvnia depreciation pressures to  intensify in August-September.

        (8)    The National Bank of Ukraine is following a tight monetary policy to both reduce inflationary pressures and maintain Hryvnia stability.

        (9)    The current account gap widened to $3.3 billion over January-August, or 2% of full-year GDP, and is projected to reach 4.5% of GDP in 2011.

        (10)  Ukraine’s external debt financing needs remain high. From July 2011 to June 2012, Ukraine has to repay more than $53 billion.

        (11)  With the current level of international reserves at $38 billion and assuming there is no major external shock, Ukraine’s foreign currency needs look manageable. However, as external risks are high, restoration of cooperation with the IMF looks crucial to reduce Ukraine’s vulnerabilities

ANALYTICAL REPORT: by Olga Pogarska, Edilberto L. Segura

SigmaBleyzer Private Equity Investment Firm & The Bleyzer Foundation (TBF), Kyiv, Ukraine

U.S.-Ukraine Business Council (USUBC)


 Colpevole e condannata a sette anni di carcere. Il giudice non aveva ancora finito di leggere la sentenza che Julija Timoshenko gridava già alle televisioni di tutto il mondo la sua rabbia.  L’ex primo ministro ucraino è una donna tutta d’un pezzo. Con lei le mezze misure non valgono: o la si ama o la si odia. Nessun leader politico era mai riuscito a dividere in simil maniera l’Ucraina.  “Assistiamo ad un nuovo 1937 – ha urlato in tivù la Timoshenko, indignata, dopo che, per un paio d’ore, aveva sorriso nervosamente ai presenti in aula -. Ucraini, alzatevi e lottiamo insieme contro la dittatura. Porterò il mio caso alla Corte europea dei diritti umani”.
  L’ex premier è stata condannata per abuso di potere e malversazione. Nel gennaio 2009, dopo l’ennesima guerra del gas con Mosca condita da estenuanti trattative, ha concordato con Putin un contratto che avrebbe procurato all’Erario nazionale circa 200 milioni di dollari di danni. 
  L’esito del processo, secondo numerosi specialisti, era scontato. Gli oligarchi ucraini, a suo tempo, avrebbero promesso di fargliela pagare all’“eroina” della rivoluzione “arancione” dell’autunno 2004. Troppe volte la Timoshenko, in carica come primo ministro, aveva messo loro i bastoni tra le ruote, facendo perdere importanti affari. Ed il presidente Janukovich, suo acerrimo nemico, è il paladino di alcuni di questi oligarchi.
  Alle notizie provenienti da Kiev, pronte sono state le reazioni negative di Unione europea e Russia. Bruxelles, attraverso un portavoce comunitario, ha messo in chiaro che questo verdetto rischia di compromettere la decisione di concedere all’Ucraina lo status di Paese associato all’Ue. “Non capisco perché le abbiano dato sette anni”, ha osservato il premier Putin, che ha rimarcato ironicamente che come cifra (sette) non è male. La Timoshenko, ha ricordato il leader russo “non è un’amica, ma un avversario politico, poiché è sempre stata orientata verso Occidente”.
  Adesso vi è il serio pericolo che ricominci lo scontro tra Kiev e Mosca per il gas con tutte le conseguenze del caso per gli approvvigionamenti europei. L’80% del metano russo diretto all’Ue passa appunto per l’ex repubblica sovietica. Il presidente Janukovich ha già reso noto di volere assolutamente ridiscutere il contratto siglato dalla Timoshenko nel 2009. 
  Sullo sfondo di questa resa dei conti interna vi è la lotta per la collocazione geopolitica della strategica Ucraina. Putin la vuole a tutti i costi all’interno della prossima nascente Unione eurasiatica, che dovrebbe controbilanciare ad Est l’Ue. Senza Kiev, Mosca lo sa bene, non si può ricostruire l’impero. Di certo non l’Urss, ma un gruppo economico compatto, in grado di competere al tempo della globalizzazione. Il progetto unionista è centrale nel programma del terzo mandato presidenziale di Vladimir Putin.  Janukovich sa perfettamente che gli ucraini non ne vogliono più sapere di Mosca e guardano ad Occidente, ma l’Ue si intestardisce a tenere chiuse le sue porte. 
 Tornando al verdetto di Kiev, l’ex presidente Jushenko ha affermato che quello della Timoshenko “non è un processo politico”. L’ex premier non si consultò con lui per la firma dell’accordo coi russi. Janukovich ha invece tentato di buttare acqua sul fuoco, asserendo che il giudice ha compiuto il suo dovere applicando il vecchio Codice del 1962. L’ex premier, che viene chiamata la “Khodorkovskij” ucraina ha, però, la possibilità dell’appello.


 «1 января 2012 года начинает свою работу Единое экономическое пространство России, Белоруссии и Казахстана. И в преддверии этого события Владимир Путин поставил свою подпись под программной статьей с многообещающим названием « Новый интеграционный проект для Евразии — будущее, которое рождается сегодня».
 Если вкратце, то россиянам обещан новый союз — правда не Советский, а Евразийский. Составить его ядро должны нынешние члены «клуба на троих» – Москва, Астана и Минск….
 Внешнеполитический курс ВВП можно и нужно за многое ругать. Но упорное путинское стремление вновь запустить в бывшем СССР интеграционные процессы — это то, что полностью отвечает нашим национальным интересам.
 Мы живем в эпоху грандиозных геополитических сдвигов в Евразии. Великий спящий мировой политики — Китай – очнулся и с каждым годом все более уверенно играет мускулами. Исламский фундаментализм стал для начала ХХI века тем, чем коммунизм был для первой половины века ХХ: воинственная идеология словно лесной пожар захватывает все новые и новые территории…
 Если Россия махнет рукой на ближнее зарубежье и будет сидеть сложа руки, нам попросту сомнут. Надеяться по старинке, что « никуда они от нас не денутся» – верх глупости и самонадеянности. Денутся и еще как. Но просто бороться с « происками мирового империализма» – тоже не выход. Лучшая оборона — это наступление. А в наступать в этих обстоятельствах — предложить свою привлекательную интеграционную идею…
 Этим летом я несколько раз был в Казахстане. И могу засвидетельствовать: таможенный союз — это тема разговоров номер один даже для людей, бесконечно далеких от политики. Механизмы таможенного союза запускаются один за другим. И это оказывает влияние на жизнь всех — от олигарха до простого работяги…
 Но Путин и Назарбаев ( Лукашенко здесь в роли примкнувшего) упорно руководствуются принципом: « Не разбив яиц, не приготовишь яичницу». И их расчет понятен: чем большего размера единый рынок, тем больше возможностей для развития бизнеса. Проиграв сегодня в мелочах, вы завтра выиграете по крупному — вот что пытаются сказать своим народам Владимир Владимирович и Нурсултан Абишевич…
 Почему же до самого недавнего времени в своих отношениях с Киевом Москва вела себя с точностью до наоборот? Напомню, что до рандеву Путина и Медведева с Януковичем в « Завидово» Украине говорилось до открытым текстом: хотите понижения цен на газ? Тогда либо вступайте в Таможенный союз, либо отдавайте нам свою газотранспортную систему! Иначе это будет иждивенчество!
 Но как же тогда нам строить отношения с Киевом? Ведь без Киева любое интеграционное объединение в бывшем СССР будет оставлять ощущение неполноты
…Евразийский союз будет строиться на универсальных интеграционных принципах как часть Большой Европы».
 « Большая Европа» – это, конечно, очень сильное заявление. Рубежи интеграционного объединения Москвы, Астаны и Минска уходят далеко в глубь Азии. Покойный президент Франции генерал де Голль мечтал об « Европе от Атлантики до Урала». Но он трижды перевернулся в гробу, если бы ему сказали: « Месье генерал, теперь водораздел между Европой и Азией проходит по границе Казахстана и Узбекистана в районе города Чимкента».

Статья - Михаил Ростовский Московский Комсомолец  № 25763 от 5 октября 2011 г.  Mikhail Rostovsky Moskovskij Komsomolets


Project BRUT, an initiative of the SECI Center, to which the European Union Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine (EUBAM) has become a partner, was launched in Odessa.
A project covering multiple levels of law enforcement activities, such as countering drug trafficking, preventing the proliferation of weapons of mass-destruction, developing integrated border management, BRUT additionally aims to strengthen the customs capabilities in the major sea ports of the Black Sea region, and to upgrade risk-management systems. 
Those participating in BRUT – a name taken from the first letters of the participating countries, and which runs in Odessa until Friday – include representatives from SECI Center member states, specifically from the ports of Varna and Burgas (Bulgaria), Constanta (Romania), Ambarli (Turkey) and Odessa (Ukraine) itself. Observers from Moldova, and representatives from the Dutch Customs Administration, the Central Asian Regional Information and Coordination Centre (CARICC), the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), and the US Department of Energy, will also attend.
“The BRUT project is further proof of the strong emphasis EUBAM places on international cooperation,” said the head of EUBAM, Mr Udo Burkholder, during this morning’s opening remarks. “Coordination of our efforts is vital in tackling all manner of illicit activities. We are delighted to be teaming up with the SECI Center once again for this initiative.”
“Project BRUT’s scope primarily focuses to put the foundation stone for building up a solid bridge of long term law enforcement cooperation across the Black Sea region, connecting countries and international law enforcement organizations from Europe and Asia,” stated Petros Petroff, SECI Center Deputy Director.
BRUT is a result of a 2005 initiative and a follow-up to the SECI Center’s Kalkan project, conducted in the same region in 2009, when EUBAM acted as observer. It also complements EUBAM’s Operation Phenomena, which is being carried out at Odessa and Illychevsk ports in southern Ukraine.

 


«Cоздан Таможенный союз России, Беларуси и Казахстана. Однако без Украины новый российский интеграционный проект никогда не станет полноценным. В любом случае, России не удастся создать свой ЕС (ЕврАзЭС) в противовес ЕС….
- – -
 Еще 1,5-2 года назад при запуске интеграционного проекта Москва не сильно тянула Украину в ТС, полагая, видимо, что скоро другого выбора у нее все равно не останется. Теперь же Кремль едва ли не требует вступления в новое объединение. Решающим для Украины при выборе интеграционного приоритета может стать испытание российским газом…
После избрания президентом Украины Виктора Януковича Кремль обрел надежду увидеть Украину в Таможенном союзе. И вслед за этим предпринял настойчивые попытки, заманивая ее дешевым газом, кооперацией, перспективными проектами и беспошлинной торговлей.
Показалось даже, что Киев действительно может вернуться в орбиту кремлевского влияния. И первые шаги В. Януковича на президентском посту это подтверждали… Завершающим этапом интеграционных процессов должно было стать объединение “Газпрома” и “Нафтогаза”.
На каком-то этапе Киев начал колебаться…
Россия пообещала заплатить хорошую цену за согласие — 8 млрд. USD в год за счет отмены пошлин на газ, плюс снятие ограничительных мер для украинских производители черных металлов и труб и т. д. Более того, ради вступления Украины Россия готова была серьезно пожертвовать даже тарифной защитой собственного рынка, чему она так противилась в ходе переговоров о вступлении в ВТО…
 Вслед за этим министр иностранных дел Украины Константин Грищенко, выступая 22 апреля перед депутатами, заявил, что Украина провозгласила стратегический курс на евроинтеграцию, частью которого является создание зоны свободной торговли с ЕС и не намерена менять этот курс…
- – -
Сотрудничать с Таможенным союзом Украина собирается вне рамок формального членства в нем. Для этого она предложила формулу 3+1.
Недавно Россия заявила, что считает неприемлемым сотрудничество Украины с Таможенным союзом в формате “3+1″, речь может идти только о полноценном вступлении Киева в Таможенный союз. Чтобы принудить Украину вступить в Таможенный союз, Кремль может использовать всевозможные средства, в том числе угрозы повысить таможенные пошлины на украинские товары и держать высокими газовые цены.
Российско-украинские газовые соглашения подписаны в январе 2009 года на 11 лет. В них предусмотрена базовая цена на газ для Украины в 450 USD/тыс. куб. м, она меняется раз в квартал в зависимости от цен мазута и газойля на мировых рынках за последние 9 месяцев.
В апреле 2010 года в обмен на право сохранить российский флот в Севастополе до 2042 года Украине была предоставлена скидка на российский газ, которая действует по 2019 год включительно. Она предусматривает, что при контрактной цене на газ ниже 333,33 USD/тыс. куб. м пошлина обнуляется, если же цена выше, то пошлина составит 30% контрактной цены минус 100 USD.
 На фоне недавнего роста мировых цен на нефть, к которой привязана и стоимость газа, цены на газ для Украины постоянно росли. В первом квартале цена составляла около 264 USD/тыс. куб. м, а во втором – почти 296 USD/тыс. куб. м. По прогнозам Минэнерго Украины, в третьем квартале цена может вырасти до 350 USD/тыс. куб. м, а в четвертом — превысить 400 USD/тыс. куб. м.
 Цена газового вопроса для Украины очень высока и она стремительно растет. Украина закупает ежегодно примерно 40 млрд. куб. м российского газа. В 2009 году страна заплатила “Газпрому” за поставки газа около 6 млрд. USD, в 2010 году — 9,2 млрд. USD, за первые семь месяцев 2011 года – более 7,5 млрд. USD….
Пытаясь снизить зависимость от российского поставщика, Украина заявила о планах значительного сокращения импорта — предполагается, что с 2012 года Украина снизит закупки российского газа на треть, до 27 млрд. куб. м, а через 5 лет, согласно планам, Одновременно ставится задача увеличить внутреннюю добычу газа за 5 лет с 20 млрд. до 27 млрд. куб. м…
В то же время и Украине, чтобы снизить эту зависимость, потребуется несколько лет — терминал по приему сжиженного газа в стране планируется построить в 2015 году.
Отношения между Украиной и Россией могут достигнуть апогея уже нынешней зимой. Противостояние вновь может перерасти в очередную газовую войну».

Статья – Татьяна Маненок – БГД – Деловая Газета –


 During Euro 2012 Poland will issue Schengen visas to Ukrainian citizens if they have the tickets for football matches. The decision was taken after consultations between the two MFA. Joint consular offices will help citizens attending football matches abroad.
 In 2010 Poland issued the 33% of all Schengen visas given to Ukrainian citizens in Ukraine and 14,487 in the first six months of 2011. Warsaw supports Ukraine’s efforts aiming at further liberalization of the visa regime with the European Union.


It will not be easy for Kiev’s Court to determine whether Ms. Yulia Tymoshenko is victim of a plot or she is really guilty. The former heroine of the pro-European Orange Revolution in November 2004 is accused of “abuse of power.” In 2009 she signed directly with her Russian colleague Mr. Vladimir Putin contracts for the supply of gas, causing around 130 million euros in damages to the national Treasury, say the investigators. The hot climate, not only for the temperature, will not help the judges.
 If convicted the former Ukrainian “Joan of Arc” could face up to 10 years in prison. The European Union and the United States have sent their observers. There are already numerous dossiers on members of the former government and former Interior Minister Yuri Lutsenko was arrested for “embezzlement”. Parties close to Ms. Tymoshenko accused the Russophone archenemy President Viktor Janukovich of wanting to turn himself into a dictator and former prime minister has asked the European Court of Human Rights to rule, since the charges were politically motivated. “This is just a farce,” she went down hard early in the process. This is a revenge of the “coward” Yanukovich against her.
 The definition of the price of gas has always been problematic. There are many factors that contribute to shape it in a little transparency. Since the collapse of the USSR Ukrainians and Russians have been constantly on stormy relationship, going so far as to fight two “wars”. Pipelines were blocked twice in 2006 and in 2009 and Europe was left frozen in winter.
 President Yanukovich assured Western capitals that justice and politics are well separated in his country. In an interview with a French newspaper the Ukrainian leader said that the price set in 2009 was “unfair.” Kiev accepted to pay $ 450 per thousand cubic meters, when at the free market it was 179. “Today – asserted Yanukovich – should be less than $ 200.”


Welcome

We are a group of long experienced European journalists and intellectuals interested in international politics and culture. We would like to exchange our opinion on new Europe and Russia.

Rossosch – Medio Don



            SCHOLL